الضوء الأخضر للقضاء على التهاب الجريبات الندبي (الجزء الأول)

Green Light to End the Cicatricial Folliculitis (Part 1)

كانت شيان وشقيقها جون في العيادة يوم إجراء الجراحة. وكانت الزيارة مهمة لوضع استراتيجية علاجية طويلة الأمد لمشاكل فروة رأسه المزمنة. وقد أدت هذه الحالات إلى التهاب الجريبات الندبي المزمن، وتغيرات ندبية،rنتوءات متكررة …على مؤخرة رأس جون لمدة سبع سنوات. وكان الهدف من ذلك اليوم هو تهيئة جون للجراحة المقررة لإزالة الآفات عن رأسه. أملٌ […]

الباب مفتوح لوضع حد نهائي للنتوءات المتكررة في فروة الرأس

The Door Opens to Finally End the Recurring Scalp Bumps

كان جون يعاني من مجموعة متنوعة من مشاكل فروة الرأس التي تسببنتوءات مؤلمة في فروة الرأس وطيات عميقة في الجلد والتهاب في مؤخرة رأسه على مدى سنوات عديدة. لقد زار عشرات الأطباء، وجرب العديد من الوصفات الطبية، وقضى سنوات طويلة يسمع من كل طبيب عبارة: «جرب هذا الكريم» أو «انتظر لترى ما سيحدث». لم ينجح […]

تحديد أسماء النتوءات المزمنة على خط الشعر ومكافحتها

Naming and Fighting the Chronic Hairline Bumps

تجربة جون مع نتوءات دقيقة بدأت في سنوات المراهقة، في بداية سن البلوغ. تتذكر أخته أن جون كان على وشك الدخول في سن المراهقة، في مرحلة البلوغ تقريبًا، عندما ظهرت النتوءات الأولى على مؤخرة رأسه. كما تشير إلى أنه خلال تلك الفترة نفسها، بدا أن هذه النتوءات يمكن تفسيرها بسهولة على أنها إما حب شباب […]

عودة الحيوية بعد الصراع مع التهاب الجريبات المزمن في مؤخرة العنق (الجزء الثاني)

Spark Returns After Battling With Chronic Folliculitis of the Nape (Part 2)

على مدى عدة سنوات قبل أن يبدأ جون العمل مع الدكتور سانوسي عمر، كان عليه أن يتعايش مع ثلاث حالات مرضية مختلفة في فروة الرأس:حب الشباب الكيلويد في مؤخرة العنق (AKN)التقرح الدوامي في فروة الرأس (CVG) والتهاب النسيج الخلوي التشريحي (DC).  شكلت كل حالة من هذه الحالات عقبات خاصة بالنسبة لجون. ومع ذلك، ورغم أنه […]

عودة الحيوية بعد صراع مع التهاب الجريبات المزمن في مؤخرة العنق (الجزء الأول)

The Spark Returns After Battling With Chronic Folliculitis of the Nape

خلال الزيارة الأولى التي قام بها جون إلى «البومبيناتور»، الدكتور سانوسي عمر، لم يكن يعرف سوى أن الطبيب سيقوم بإزالة النتوءات الموجودة في مؤخرة رأسه، وهي مشكلة مرتبطة بـ حب الشباب الجدرة في مؤخرة العنق أو التهاب الجريبات المزمن في مؤخرة العنق. ومع ذلك، لم يكن يتوقع أن يلتقي بطبيب ينظر إلى ما وراء المظهر […]

التحسين قبل الشروع في العلاج: البدء المبكر في العلاج يساعد جون على التغلب على النتوءات التي تظهر على فروة رأسه

Optimize Before We Cut: An Early Start to Treatment Helps John Get Ahead of His Scalp Bumps

عندما يجد المريض الطبيب المناسب لعلاج النتوءات الموجودة في فروة الرأس في مؤخرة الرأس، والتي غالبًا ما تنتج عن حالات مثل التهاب الجريبات الجدرة في مؤخرة العنق, قد ينتاب المرء شعور عارم بالعاطفة. بالنسبة لجون، كانت رحلة بحثه مليئة بالمشاعر أيضًا. في الواقع، عندما ركب سيارته متجهًا إلى مكتب الدكتور سانوسي عمر، انهمر في البكاء […]

ما وراء الكتاب المدرسي: شفاء أنور من نتوءات فروة الرأس التي استمرت 16 عامًا بعد الجراحة

Anwar’s Healing From 16-year Scalp Bumps After the Surgery

يُعتبر المرض الذي يصيب فروة رأس أنور من أشد حالات ظهور النتوءات على فروة الرأس أو التهاب الجريبات المسبب للصلع.وهي حالة التهابية مزمنة تؤدي إلى تدمير بصيلات الشعر، وتُحدث عادةً آفات مؤلمة ومشوهة للمظهر. يلاحظ العديد من المرضى في البداية ظهور نتوءات مؤلمة، أو بقع من تساقط الشعر، أو تقرحات في فروة الرأس تنزف، لكن […]

فيديو: التعايش مع نتوءات مؤلمة في فروة الرأس عند خط الشعر: لماذا يمثل التئام الجرح بالنية الثانية (دون خياطة) أملاً يتجاوز الجراحة؟

Side view of Rodolfo’s scalp showing dramatic improvement after AKN removal and second intention healing with Dr. Umar.

على مدار عشر سنوات طويلة، عانى رودولفو من عبء وجود كتلة كبيرة ناتجة عن حالة “حب الشباب الجُدري في مؤخرة الرقبة” (Acne Keloidalis Nuchae)؛ فلم تكن هذه الكتلة مجرد حالة طبية فحسب، بل أصبحت مصدراً دائماً للانزعاج والشعور بالحرج. وقد تردد رودولفو في الخضوع لجراحة خوفاً من تحديات التئام الجرح في منطقة تكثر فيها الحركة. […]

ليست النهاية، بل ما بعدها

Not the End, Just the After

لقد عاش أنور تقلبات عاطفية شديدة على مدى سنوات، وكذلك والده ألدوين. والآن، بفضل التقنيات المبتكرة التي يستخدمها الدكتور عمر، أصبح لدى كليهما سبب للأمل. يقول ألدوين: «أنا متفائل بحذر. هناك دائمًا عنصر مخاطرة، لكنني أعتقد أن الأبحاث التي أجراها الدكتور وسجله الحافل بالنجاحات يضعانه في الشريحة التي تبلغ نسبة نجاحها 90 في المائة».

وداعًا أخيرًا: الإزالة الناجحة تمثل نقطة تحول

Anwar series goodbye finally

لقد عاش أنور تقلبات عاطفية شديدة على مدى سنوات، وكذلك والده ألدوين. والآن، بفضل التقنيات المبتكرة التي يستخدمها الدكتور عمر، أصبح لدى كليهما سبب للأمل. يقول ألدوين: «أنا متفائل بحذر. هناك دائمًا عنصر من المخاطرة، لكنني أعتقد أن الأبحاث التي أجراها الدكتور وسجله الحافل بالنجاحات يضعانه في الشريحة التي تبلغ نسبة نجاحها 90 في المائة».