طريق جون للعودة

John mentions that his barber was the first person to notice the growing bumps at the back of his scalp.

لسنوات عديدة، عانى جون بيكون من مشكلة في فروة الرأس بدت وكأنها مصممة على أن تسلب منه المزيد والمزيد. ما بدأ كنتوءات في مؤخرة رأسه تطور تدريجيًا إلى التهاب حاد، وعقيدات مؤلمة، وإفرازات، وتغيرات واسعة النطاق في فروة الرأس. وأصبحت الأنشطة البسيطة صعبة عليه. وتلاشت ثقته بنفسه. وأصبحت التفاعلات الاجتماعية أمرًا يتجنبه بدلًا من الاستمتاع […]

عندما غيّر «AKN» أدق تفاصيل حياة روبرت

Dr. Sanusi Umar introduces one of his long-time patients and now a friend, Robert, who has a severe case of acne keloidalis nuchae

ينظر معظم الناس إلى أمراض فروة الرأس المزمنة من منظور المظهر. ما لا يرونه هو التكيفات اليومية التي لا حصر لها والتي تحدث خلف الكواليس. الروتينات. التنازلات. وسائل الراحة البسيطة التي تتلاشى تدريجيًا. بالنسبة لروبرت، حالة شديدة من حب الشباب جعل حتى أبسط جوانب الحياة تذكيرًا دائمًا بحالته. الأمور التي لا يفكر فيها معظم الناس […]

لم يعرف روبرت الحياة قط بدون AKN.

Living With Scalp Cysts From Childhood Changed Everything About His Life

يتذكر بعض الناس اللحظة التي بدأت فيها حالتهم الصحية. أما روبرت فلا يتذكر ذلك. فمنذ أقدم ما تسعفه به ذاكرته، كانت الأكياس الدهنية في فروة الرأس والنتوءات عند خط الشعر جزءاً من حياته. في حين أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من التهاب الجريبات الجدرِيّ في القفا (AKN) في حين تظهر الأعراض لدى البعض في […]

عندما سلب AKN أكثر من مجرد ثقة روبرت

بعض الجروح مرئية. وأخرى تعيد تشكيل الطريقة التي يمضي بها المرء في هذا العالم، بصمت. بالنسبة لروبرت، حالة حادة التهاب الجريبات الجدرِيّ في القفا (AKN)) فعلتُ كليهما. أثرت الحالة على فروة رأسه، لكنها طالت مع مرور الوقت ثقته بنفسه وعلاقاته، وحتى الأماكن التي كان يجد فيها السكينة يوماً ما. الصراع عندما يرى الناس حالات متقدمة […]

عندما بدأت AKN في سرقة أحلام روبرت

How Severe Scalp Keloids Can Affect Dreams, Careers, and Confidence

تحدث بعض المعارك على مرأى ومسمع من الجميع. بينما تدور معارك أخرى في صمت، لتُشكّل خيارات الناس قبل وقت طويل من أن يلحظها أحد. إلى روبرت، التهاب الجريبات المتقدم الجدرة Nuchae (AKN) لم يقتصر الأمر على التأثير في فروة رأسه؛ بل غيّر ببطءٍ نظرته إلى مستقبله. كحال العديد من الشباب، كانت أحلام روبرت بسيطة. كان […]

العيش مع نتوءات شعرية شديدة: التكيف المبكر لروبرت وتغيرات فروة الرأس

Severe Folliculitis Keloidalis Nuchae and CVG: Robert’s Life Before and After Treatment

غالباً ما تبدأ نتوءات خط الشعر الحادة الناتجة عن التهاب الجريبات المزمن بشكل خفيف قبل أن تصبح أكثر وضوحاً مع مرور الوقت. خلال حديثه عن ذا بولدكاست, أوضح روبرت بيترز أن معاناته مع حالة “التهاب الجريبات الجدرِيّ في القفا” (Folliculitis Keloidalis Nuchae) قد بدأت في مرحلة الطفولة المبكرة؛ إذ كانت الأعراض في البداية طفيفةً نسبياً […]

مرض حاد في فروة الرأس: حياة روبرت قبل العلاج وبعده

تبدأ قصة مريض يعاني من “التهاب الجريبات الجدرِيّ في القفا” (Folliculitis Keloidalis Nuchae) و”فروة الرأس المتعرجة” (Cutis Verticis Gyrata) بحالة مرضية تطورت لتتجاوز بكثير مجرد نتوءات بسيطة في فروة الرأس. خلال برنامج “The BaldCast”، استعرض الدكتور سانوسي عمر التاريخ الطبي المعقد للمريض روبرت بيترز، الذي تفاقم مرضه في فروة الرأس ليتحول إلى واحدة من أشد […]

سبع سنوات من العناية: رحلة روبرت في علاج فروة الرأس (الجزء الأول)

obert describes how his hair follicles grew into groups, which look like doll’s hair. This has made him wear hats, beanies, and bandanas to cover up his scalp.

نادراً ما تُروى قصص مرضى حب الشباب الكيلويدي القفوي في زيارة واحدة. بعضهم يستغرق سنوات. هكذا قدّم الدكتور سانوسي عمر أحد مرضاه القدامى، روبرت بيترز، خلال إحدى حلقات بودكاست “ذا بالدكاست”. قبل سبع سنوات، وصل روبرت إلى العيادة وهو يعاني من حالة حادة من… التهاب الجريبات الجدري الكيلويدي في القفا,اضطراب التهابي مزمن في فروة الرأس، […]

هذا أنا: نقطة التحول في حياة أنور

After his recovery, Anwar is now at ease that he’s no longer being seen as different by the people around him.

«هذا أنا. لا مزيد من الأسرار. لا مزيد من الخجل.» الكلمات بسيطة. لكن بالنسبة لأنور، تحمل هذه الكلمات سنوات طويلة من المعاناة. سنوات من العيش مع ما اعتبره الكثيرون مجرد نتوءات دقيقة في فروة الرأس أو نتوءات ناتجة عن الحلاقة. سنوات من التعامل مع التهاب بصيلات الشعر الجيلويدية في مؤخرة العنق (AKN)، وهي حالة لا […]

عندما خلع أنور القبعة أخيراً

show the world part 1

حان الوقت. ليس مجرد لحظة، بل نهاية سنوات. سنوات من المعاناة مع نتوءات في مؤخرة الرأس. سنوات من التعامل مع حب الشباب الكيلويدي القفوي. سنوات من التأقلم والإخفاء والتدبير. والآن… يرفع أنور يده وينزع قبعته. لا تردد هذه المرة. الحقيقة فقط. ينظر الدكتور سانوسي عمر ويؤكد ما كان أنور ينتظر سماعه. لقد اختفى حب الشباب […]