The Unwanted Spotlight Due to Inflamed Scalp Cysts

unwanted spotlight

By the time John Picone got to see Dr. Sanusi Umar, John had been to almost every doctor that treated skin issues that were similar to what John was experiencing. Each one gave John different creams, different pills, different ways to try to reduce the amount of swelling of the inflamed scalp cysts, or help […]

الضوء الأخضر لإنهاء التهاب الجريبات الندبي (الجزء الثاني)

Green Light to End the Cicatricial Folliculitis (Part 2)

ركزت خطة الرعاية الطبية الخاصة بجون على إعداده للجراحة من خلال تحسين حالته الصحية العامة قبل معالجة التهاب الجريبات الندبي المزمن أو نتوءات في مؤخرة رأسه. قام الدكتور سانوسي عمر بتقييم التاريخ الطبي لجون لتحديد أي عوامل قد تؤثر على عملية الشفاء و/أو النتائج طويلة المدى للجراحة يخضع جون لعمليات قياس الوزن بانتظام ويتبع برنامجًا […]

Green Light to End the Cicatricial Folliculitis (Part 1)

Green Light to End the Cicatricial Folliculitis (Part 1)

Cheyenne and her brother John were at the clinic on the day of his surgery. The visit was significant in terms of developing a long term management strategy for his long standing scalp issues. These conditions resulted in chronic cicatricial folliculitis, scarring changes and recurrent bumps on the back of John’s head for seven years. […]

الباب مفتوح لوضع حد نهائي للنتوءات المتكررة في فروة الرأس

The Door Opens to Finally End the Recurring Scalp Bumps

كان جون يعاني من مجموعة متنوعة من مشاكل فروة الرأس التي تسببنتوءات مؤلمة في فروة الرأس وطيات عميقة في الجلد والتهاب في مؤخرة رأسه على مدى سنوات عديدة. لقد زار عشرات الأطباء، وجرب العديد من الوصفات الطبية، وقضى سنوات طويلة يسمع من كل طبيب عبارة: «جرب هذا الكريم» أو «انتظر لترى ما سيحدث». لم ينجح […]

تحديد أسماء النتوءات المزمنة على خط الشعر ومكافحتها

Naming and Fighting the Chronic Hairline Bumps

تجربة جون مع نتوءات دقيقة بدأت في سنوات المراهقة، في بداية سن البلوغ. تتذكر أخته أن جون كان على وشك الدخول في سن المراهقة، في مرحلة البلوغ تقريبًا، عندما ظهرت النتوءات الأولى على مؤخرة رأسه. كما تشير إلى أنه خلال تلك الفترة نفسها، بدا أن هذه النتوءات يمكن تفسيرها بسهولة على أنها إما حب شباب […]

عودة الحيوية بعد صراع مع التهاب الجريبات المزمن في مؤخرة العنق (الجزء الأول)

The Spark Returns After Battling With Chronic Folliculitis of the Nape

خلال الزيارة الأولى التي قام بها جون إلى «البومبيناتور»، الدكتور سانوسي عمر، لم يكن يعرف سوى أن الطبيب سيقوم بإزالة النتوءات الموجودة في مؤخرة رأسه، وهي مشكلة مرتبطة بـ حب الشباب الجدرة في مؤخرة العنق أو التهاب الجريبات المزمن في مؤخرة العنق. ومع ذلك، لم يكن يتوقع أن يلتقي بطبيب ينظر إلى ما وراء المظهر […]

التحسين قبل الشروع في العلاج: البدء المبكر في العلاج يساعد جون على التغلب على النتوءات التي تظهر على فروة رأسه

Optimize Before We Cut: An Early Start to Treatment Helps John Get Ahead of His Scalp Bumps

عندما يجد المريض الطبيب المناسب لعلاج النتوءات الموجودة في فروة الرأس في مؤخرة الرأس، والتي غالبًا ما تنتج عن حالات مثل التهاب الجريبات الجدرة في مؤخرة العنق, قد ينتاب المرء شعور عارم بالعاطفة. بالنسبة لجون، كانت رحلة بحثه مليئة بالمشاعر أيضًا. في الواقع، عندما ركب سيارته متجهًا إلى مكتب الدكتور سانوسي عمر، انهمر في البكاء […]

عندما يصبح النظر مؤلماً: رحلة جون نحو التعافي من التكتلات المؤلمة في فروة الرأس

When Looking Hurts: John's Journey to Recovery from Painful Scalp Lumps 

الورم الكبير الذي شوه مظهر مؤخرة رأس جون، والذي تم تحديده لاحقًا على أنه جزء من حالة حادة من نتوءات مؤلمة في فروة الرأس في مؤخرة الرأس كما أن نمط البثور المليئة بالصديد شكّل عبئًا عاطفيًّا وجسديًّا، وأثر سلبًا على قدرته على أداء مهامه اليومية. وقد ساهمت هذه الكتل المؤلمة في فروة رأسه في شعوره […]

رحلة جون من حادث سيارة إلى التحول الكامل لكتلة تشبه الدمل في فروة الرأس

يمكن لحدث صادم أن يغير مسار حياة المرء في لحظة. بالنسبة لجون، أدى حادث سيارة خطير انتهى بشكل مأساوي بـ«السقوط من جرف» ليس فقط إلى صدمة عاطفية، بل أيضًا إلى ثلاث حالات مرضية نادرة وصعبة في فروة الرأس.  فما بدأ ككتل مؤلمة عميقة في فروة الرأس ونتوءات تشبه الدمامل تنزف سائلاً، تطور تدريجياً إلى ثلاث […]